Iako Rebecca F. Kuang, mlada kinesko-američka spisateljica koja je trenutno najveći "hot topic" književnog svijeta, piše romane koji ulaze u fantasy klasifikaciju - taj žanr ne umanjuje činjenicu da su njeni romani oštra kritika svakodnevice i pojedinih segmenata društva. Nakon što se u bestseleru "Žuta" Rebecca F. Kuang britko okomila na izdavaštvo, sada je red na akademike i intelektualce. Otkrijte kako se mitologija, suparništvo i mračna fantastika isprepliću, a znanstveni prestiž postaje pitanje života, smrti i… pakla.
Ako vas je zbunio naslov knjige "Katabaza", bit će vam lakše ako pojasnimo - u "katabazu" su u grčkoj mitologiji silazili Orfej, Odisej, Heraklo... - gotovo svaki junak koji drži do sebe prošao je svoju katabazu - silazak u podzemni svijet s određenim zadatkom koji će donijeti pročišćenje, spasenje ili spoznaju. U romanu "Katabaza" Rebecce F. Kuang u podzemni svijet silazi glavna protagonistica Alice Law, a kasnije i njen rival Peter Murdoch.
Alice Law cijeli je svoj život potpuno posvetila uspjehu u akademskom svijetu. Spremna je žrtvovati sve, čak i silazak u svijet mrtvih. Kad njezin mentor pogine u magičnoj nesreći, Alice odlučuje naći njegovu dušu u Paklu i vratiti je s one strane groba. Ali nije jedina. Njezin najveći akademski rival, Peter Murdoch, došao je na istu ideju. U svijetu gdje se legende stapaju sa stvarnošću, a svaki korak donosi novu prijetnju, Alice i Peter moraju naučiti kako surađivati da bi preživjeli. Nakon bestselera "Žuta" i "Babel", kinesko-američka spisateljska zvijezda R. F. Kuang u romanu "Katabaza" vodi čitatelje ravno na vrata Pakla u priči gdje se mitologija, magija i ambicija spajaju s mračnim humorom i neočekivanim obratima. S autoricom smo imali prilike razgovarati o "Katabazi" i njenom spisateljskom radu općenito...
Koji vam je lik iz Katabaze prvi došao - Alice ili Peter?
- Alice i Peter nekako su došli kao par; njihova dinamika mi je prva pala na pamet.
Provedite nas kroz svoj stvaralački proces pisanja složene knjige poput Katabaze...
- Kaos je. Grozno je. Stvarno bih voljela da mogu napisati roman od početka do kraja bez promjena i biti sigurna u radnju i likove, ali budući da mi ideje uvijek dođu prve, a radnja i likovi su sekundarni, ja samo jurim misli koje su mi zabavne. S godinama sam naučila prestati se tjerati da napišem kraj romana i umjesto toga slijedim kreativnost koja me može odvesti gdje god želi. Tako da najčešće počinjem s idejom ili tezom koji je u početku totalna besmislica, ali puna entuzijazma. To traje mjesecima… Onda, na kraju, odmaknem se i pitam: „Koja je ovdje priča? Kakvi su likovi? Kakav je narativ koji to sve povezuje?“ Onda odgovaram na svoje dileme i počinjem to oblikovati u roman. Cijeli taj proces u početku je pun sumnje, agonije, ali sve te dileme postanu stvar prošlosti do 10., 15. ili 20. verzije. Teško je, odvratno je, ali to je i jedini način na koji ja znam pisati.
Rebecca F. Kuang by Mike Styer Photography
Ovu ste knjigu opisali kao svoju najčudniju do sada. Zašto?
- Možda „čudna“ nije najtočnija riječ, koliko „razmažena“ bolje opisuje ovaj roman. U prijašnjim fantasy radovima pokušavala sam stvoriti sekundarni svijet s jasnim povijesnim referencama i pravilima. Tlo pod nogama za stvaranje takvog romana je prilično stabilno, ali u „Katabazi“ je sve drugačije jer sam tu stvorila potpuno drugačiji svijet u kojem mogu juriti za logičkim paradoksom ili nekom filozofskom zagonetkom koja mi je za vrijeme pisanja romana okupirala misli.
Kako obično izgleda proces rada na rukopisu?
- Mislim da je sva posebnost u izmjenama i savjetima. Moji su prvi nacrti prilično neuredni, a onda dobijem jako opsežne uredničke komentare kao i savjete od moje agentice. Onda prolazim kroz tekst i pokušavam napraviti te promjene, a zatim mi kažu treba li još promjena. To je kao da se stalno vraćaš i ponovno slikaš preko istog platna, iznova i iznova, dodajući sve više detalja. Ponekad najbolji dijelovi ne dođu sve do trećeg ili četvrtog čitanja, ali zapravo jako uživam u izmjenama. Oblik je već tu, a ti samo ulaziš i pokušavaš sve učiniti jasnijim.
Kada završite knjigu, ostavite li je stvarno iza sebe?
- Mislim da da. U potpuno sam drugačijoj životnoj fazi nego kad sam počela pisati „Katabazu“. Sada idem na psihoterapiju! A i Bennett, moj suprug, također je puno bolje. Stvarno smo izašli s druge strane tog tunela. Zapravo je čudno i bolno vratiti se i ponovno čitati dijelove knjige i shvatiti koliko je tada za mene sve bilo mračno, i mislim da osjećam ogromnu zahvalnost što na to danas mogu gledati s odmakom i spoznajom da smo to razdoblje preživjeli.
Postoji li plan za sljedeći projekt? Mislite li da ćete ostati u fantasyju?
- Vjerojatno ne, jer volim pisati i literarnu fikciju. Moja sljedeća knjiga je literarna fikcija, ali nakon toga ću se vjerojatno vratiti fantasyju.
Uživajte u čitanju: https://mozaik-knjiga.hr/proizvod/katabaza/
